home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ FishMarket 1.0 / FishMarket v1.0.iso / fishies / 426-450 / disk_445 / turbotext / support / ttx_deutsch.dfn < prev    next >
Text File  |  1992-05-06  |  9KB  |  309 lines
  1.  
  2. /** $VER: TTX_Deutsch.dfn Demo 1.0 (1.1.91)
  3.  **
  4.  ** This definition file provides a German version of TurboText's standard
  5.  ** menus and text strings.
  6.  **
  7.  ** Written by Alexander Horn
  8.  ** Modified by Martin Taillefer
  9.  **/
  10.  
  11.  
  12. MENUS:
  13.  
  14.   MENU "Projekt "
  15.     ITEM "Datei öffnen..."        "Ö" OpenFile
  16.     ITEM "Weitere Datei laden..." "W" OpenDoc FileReq
  17.     BAR
  18.     ITEM "Datei sichern"          "S" SaveFile
  19.     ITEM "Datei sichern als..."   "A" SaveFileAs
  20.     BAR
  21.     ITEM "Speicher löschen"       "L" ClearFile
  22.     ITEM "Drucken"                "D" PrintFile
  23.     ITEM "Info..."                "I" OpenRequester Info
  24.     BAR
  25.     ITEM "Fenster schließen"      "Q" CloseDoc
  26.  
  27.   MENU "Fenster "
  28.     ITEM "Neues Fenster"           "F" OpenDoc
  29.     ITEM "Nächstes aktivieren"     "0" ActivateNextDoc
  30.     ITEM "Vorheriges aktivieren"   "1" ActivatePrevDoc
  31.     BAR
  32.     ITEM "Fenster teilen"          "\" SplitView Toggle
  33.     ITEM "Anderen Teil aktivieren" "T" SwitchView
  34.     ITEM "Teilfenster vergrößern"  ";" SizeView 1
  35.     ITEM "Teilfenster verkleinern" ":" SizeView -1
  36.     ITEM "Teilfenster zentrieren"  "'" CenterView
  37.     BAR
  38.     ITEM "Taschenrechner..."       "#" ExecTool "RUN >NIL: <NIL: TurboText:TTXCalc TURBOTEXT"
  39.     ITEM "Zeigen als Hex..."       "$" OpenRequester Hex
  40.     ITEM "Zeigen als Console..."   "." ExecARexxMacro Console REXX:CmdShell
  41.  
  42.   MENU "Editieren "
  43.     ITEM "Markieren"           "M" MarkBlk
  44.     ITEM "Schneiden"           "X" CutBlk
  45.     ITEM "Kopieren"            "K" CopyBlk
  46.     ITEM "Einfügen"            "E" PasteClip
  47.     ITEM "Löschen"             "L" DeleteBlk
  48.     BAR
  49.     ITEM "Vertikal markieren"  "<" MarkBlk Vertical
  50.     ITEM "Vertikal einfügen"   ">" PasteClip Vertical
  51.     BAR
  52.     ITEM "Clip öffnen..."      "!" OpenClip
  53.     ITEM "Clip sichern als..." "_" SaveClip NoBackup
  54.     ITEM "Clip drucken"        "*" PrintClip
  55.  
  56.   MENU "Suchen "
  57.     ITEM "Suchen nach..."              "F" OpenRequester Find
  58.     ITEM "Nächsten suchen"             "N" Find
  59.     ITEM "Suchen & Ersetzen..."        "/" OpenRequester FindChange
  60.     BAR
  61.     ITEM "Springe zu Zeile Nr..."      "Z" Move
  62.     ITEM "... zur letzten Veränderung" "V" MoveLastChange
  63.     ITEM "Go To Auto-Bookmark"         ""  MoveAutomark
  64.     ITEM "Zugehörige Klammer"          "[" MoveMatchBkt
  65.  
  66.   MENU "Makros "
  67.     ITEM "Makro aufzeichnen"    "A" RecordMacro
  68.     ITEM "Aufzeichnung beenden" "B" EndMacro
  69.     ITEM "Abspielen"            "P" PlayMacro 1
  70.     ITEM "Mehrfach abspielen"   "Ä" PlayMacro
  71.     BAR
  72.     ITEM "Makro laden..."       "2" OpenMacro
  73.     ITEM "Makro sichern als..." ""  SaveMacro
  74.     BAR
  75.     ITEM "Exec ARexx..."        "3" ExecARexxMacro
  76.  
  77.   MENU "Ordner "
  78.     ITEM "Ordner erstellen"       "(" MakeFold
  79.     BAR
  80.     ITEM "Ordner anzeigen"        "+" ShowFold
  81.     ITEM "Ordner verstecken"      "-" HideFold
  82.     ITEM "Ordner auflösen"        ")" UnmakeFold
  83.     BAR
  84.     ITEM "Unterordner anzeigen"   ""  ShowFold Nested
  85.     ITEM "Unterordner verstecken" ""  HideFold Nested
  86.     ITEM "Unterordner auflösen"   ""  UnmakeFold Nested
  87.     BAR
  88.     ITEM "Alle Ordner anzeigen"   ""  ShowFold All
  89.     ITEM "Alle Ordner verstecken" ""  HideFold All
  90.     ITEM "Alle Ordner auflösen"   ""  UnmakeFold All
  91.  
  92.   MENU "Extras "
  93.     ITEM "Gelöschte Zeile zurück" "D" UndeleteLine
  94.     ITEM "UNDO aktuelle Zeile."   "U" UndoLine
  95.     BAR
  96.     ITEM "Zentrieren"             "^" Center
  97.     ITEM "Justieren"              "=" Justify
  98.     ITEM "Absatz formatieren"     "]" FormatParagraph
  99.     BAR
  100.     ITEM "Nur Großbuchstaben"     "G" Conv2Upper
  101.     ITEM "Nur Kleinbuchstaben"    "Q" Conv2Lower
  102.     ITEM "Tabs zu Leerzeichen"    "," Conv2Spaces
  103.  
  104.   MENU "Einstellungen "
  105.     ITEM "Bildschirm..."          "4" OpenRequester DisplayPrefs
  106.     ITEM "Editieren..."           "5" OpenRequester EditPrefs
  107.     ITEM "Datei..."               "6" OpenRequester FilePrefs
  108.     BAR
  109.     ITEM "Einstellungen laden..." "7" OpenPrefs
  110.     ITEM "... sichern als..."     "8" SavePrefs
  111.     ITEM "Defaults sichern"       "9" SaveDefPrefs
  112.     BAR
  113.     ITEM "Definitionen laden..."  "%" OpenDefinitions
  114. #
  115.  
  116.  
  117. TEXT_STRINGS:
  118.  
  119.   "_OK"                   /* used for positive responses */
  120.   "_Abbruch"              /* used for negative responses */
  121.  
  122.  /* Display Prefs requester */
  123.   "Bildschirmeinstellungen"          /* title */
  124.   "_Auflösung"
  125.   "Workbench|2 Farben Med-Res|4 Farben Med-Res|2 Farben Interlace|4 Farben Interlace|2 Farben Lo-Res|4 Farben Lo-Res"
  126.   "Bildsch. _Breite"
  127.   "Bildsch. _Höhe"
  128.   "Kopieren WB Größe"
  129.   "Zeiche_nsatz"
  130.   "Zeichensa._Größe"
  131.   "_Rot"
  132.   "_Grün"
  133.   "_Blau"
  134.   "Neuen _Zeichensatz..."
  135.   "Bitte Zeichensatz auswählen"
  136.  
  137.  /* Edit Prefs requester */
  138.   "Grundeinstellungen"
  139.   "_Auto-Einrücken"
  140.   "_Groß/Klein korrig."
  141.   "_Freie Form"
  142.   "_Overstrike"
  143.   "_End-Leerz.löschen"
  144.   "_TAB --> Leerzeichen"
  145.   "_Übersetze CRs"
  146.   "_Wortumbruch"
  147.   "TAB _Breite"
  148.   "_Rechter Rand"
  149.   "ARe_xx Console"
  150.   "Dateiende zeigen"
  151.   "Zeilenende zeigen"
  152.   "Leerzeichen zeigen"
  153.   "Tabs zeigen"
  154.  
  155.  /* File Prefs requester */
  156.   "Datei-Einstellungen"             /* title */
  157.   "Icons _laden/sichern"
  158.   "_Icon Tool"
  159.   "_Automatisches sichern"
  160.   "Alle xx Minuten"
  161.   "_Einzelbestätigung"
  162.   "_Backups erstellen"
  163.   "Ma_x. Backup-Versionen"
  164.   "Backup _Template"
  165.   "Print Device"
  166.  
  167.  /* Find and Change requester */
  168.   "Suche nach ..."         /* title for Find requester          */
  169.   "Suche & Ersetze"        /* title for Find & Change requester */
  170.   "Suche"                  /* Find text gadget                  */
  171.   "Ändere"                /* Change text gadget                */
  172.   "_Nächstes"
  173.   "_Ändere"
  174.   "Ändere _alle"
  175.   "_Ignoriere Accents"
  176.   "Ignor. Groß/_Klein"
  177.   "Nur _ganze Wörter."
  178.   "_Suche rückwärts"
  179.   "Ersetzt."
  180.  
  181.  /* File requester */
  182.   "<ASGN> "                /* used to indicate logical assignments    */
  183.   "<VERZ> "                /* used to indicate drawers (directories)  */
  184.   "<VOL> "                 /* used to indicate volumes with no device */
  185.   "Pa_ttern"               /* Pattern text gadget                     */
  186.   "Ver_z."
  187.   "_Datei"
  188.   "_Volumes"
  189.   "_Parent"
  190.   "_Öffnen"                  /* positive gadget in file requester      */
  191.   "Datei öffnen als Clip"
  192.   "Datei öffnen"
  193.   "Datei öffnen als Macro"
  194.   "Prefs laden"
  195.   "Definitions-Datei laden
  196.   "_Sichern"               /* positive gadget in file requester      */
  197.   "Datei sichern als Clip"
  198.   "Datei sichern"
  199.   "datei sichern als Macro"
  200.   "Prefs sichern"
  201.   "_Exec"                  /* positive gadget in file requester      */
  202.   "Datei als ARexx Macro ausführen."
  203.  
  204.  /* Info requester */
  205.   "TurboText Information"      /* title */
  206.   "ARexx port Name"
  207.   "Sichtbare Zeilen"
  208.   "Zeilen in Ordnern"
  209.   "Zeilen insgesamt"
  210.   "Zeichen"
  211.   "Anschläge/Zeile"
  212.   "Freier Speicher"
  213.  
  214.  /* Various simple requesters */
  215.   "Zu Zeile Nr ?"
  216.   "Wie oft abspielen?"
  217.   "Drucken..."
  218.   "Hex Anzeige"
  219.  
  220.  /* Yes/No requesters */
  221.   "_OK"
  222.   "_Abbruch"
  223.   "_OK"
  224.   "_Weiter"
  225.   "_Beenden"
  226.   "TurboText Bestätigungs-Anfrage"
  227.   "Aktuelle Änderungen werden gelöscht !"
  228.   "Aktuelle Änderungen werden gelöscht !"
  229.   "Aktuelle Änderungen werden gelöscht !"
  230.   "Datei aufgeben ?"
  231.   "Datei kann nicht wiedergeholt werden!"
  232.   "Versuch der Sicherungskopie als"
  233.   "fehlgeschlagen. Trotzdem sichern ?"
  234.   "Auto-Sicherungs Anfrage für"
  235.   "- Datei sichern ?"
  236.   "Falsches Def. File Format"
  237.   "in Zeile #"
  238.   " in Datei"
  239.   "TurboText Speicher Tilt!"
  240.   "Kein Speicher für Funktion!"
  241.   "TurboText Bildschirm"
  242.   "Versuche TurboText Bildschirm zu"
  243.   "schließen, schließen Sie alle nicht"
  244.   "TTX-Fenster auf diesem Bildschirm"
  245.  
  246.  /* ASCII parser errors */
  247.   "Ungültiger Befehl."
  248.   "Ungültige Tastaturfunktion."
  249.   "Ungültige Mausfunktion."
  250.   "Ungültiger MENUS Befehl"
  251.   "Fehlerhafte MENU Angabe"
  252.   "Fehlerhafte ITEM Angabe"
  253.   "Fehlerhafte SUB Angabe"
  254.   "Fehlerhafter Hot Key Befehl."
  255.   "Templates müssen mit Buchst. beginnen"
  256.  
  257.  /* TurboText general errors */
  258.   " Nicht genug Speicher frei !"
  259.   " Dokumenten-Grenze erreicht!"
  260.   " Nicht gefunden !"
  261.   " Cursor nicht auf {,[,(,},] oder ) !"
  262.   " Mehr '?' in 'Ändere' als in 'Suche'!"
  263.   " Benutzer-Abbruch !"
  264.   " Nicht möglich im Nur-Lese-Modus !"
  265.   " Not currently recording!"
  266.  
  267.   " Kein Block markiert!"
  268.   " Clipboard device nicht gefunden!"
  269.   " Clipboard ist leer!"
  270.   " Clipboard enthält keinen text!"
  271.   " Clipboard I/O Fehler!"
  272.  
  273.   " ARexx library nicht gefunden!"
  274.  
  275.   " Lesezeichen nicht gesetzt !"
  276.   " Lesezeichen nicht gefunden !"
  277.  
  278.   " Kein Ordner unter dieser Zeile!"
  279.   " Bereits Ordner unter dieser Zeile!"
  280.   " No macro to play!"
  281.  
  282.   " Template oder Wort nicht gefunden!"
  283.   " Nicht genug Buchstaben für CompTemp"
  284.   " Zu viele Buchstaben !"
  285.  
  286.   " Unzulässig während Aufzeichnung!"
  287.  
  288.   " Befehl oder Parameter unzulässig !"
  289.   " Cmd nur in ARexx macros erlaubt!"
  290.  
  291.   " Laden..."
  292.   " Sichern..."
  293.   " Drucken..."
  294.   " Suche..."
  295.   " Arbeite..."
  296.   " Lesezeichen gesetzt."
  297.  
  298.   " Tool konnte nicht ausgeführt werden"
  299.   " ARexx Fehler"
  300.   " Fehler beim laden."
  301.   " Fehler beim sichern."
  302.   " Fehler beim drucken."
  303.   " Fehler beim backup."
  304.   " - nicht gesichert."
  305.   "DOS code "
  306.  
  307.   "bBkKfFeEmMoOrRwW"   /* for status area */
  308. #
  309.